Peloton’s ex-CMO Dara Treseder on how she hit the ground running at Autodesk